Jeśli planujesz urlop w okolicach Dubrownika, polecam przyjrzeć się miejscowościom Mlini i Srebreno – dwóm urokliwym wioskom położonym około 11–12 km na południe od Dubrownika.
Niedawno byłem w okolicach Dubrownika i zatrzymałem się w Mlini, co okazało się strzałem w dziesiątkę. Wioska jest niesamowicie relaksująca, a jednocześnie łatwo stąd dotrzeć do Dubrownika. Podczas pobytu spędziłem też trochę czasu w sąsiednim Srebreno.
Nagrałem poniższy film, żeby pokazać ci, jak wyluzowany klimat panuje w obu tych miejscach.
Mlini
Historia Mlini kręci się wokół młynów – stąd zresztą nazwa, bo Mlini oznacza po prostu „młyny”. Źródła słodkiej wody spływające z krasowych wzgórz sprawiły, że było to idealne miejsce dla prężnie działającego młynarstwa.
W czasach największej świetności, w XIX wieku, mielono tu zboże i oliwki, głównie od lokalnych producentów. Statki przypływały tu nawet z tak daleka jak Ukraina, żeby przemielić swoje zboże.
W XV wieku Mlini zaopatrywało też Dubrownik w słodką wodę. Dwie łodzie regularnie kursowały między wioską a miastem, dostarczając Dubrownikowi ten bezcenny zasób.
Źródła słodkiej wody istnieją do dziś, ale jedyną pozostałością po młynarstwie jest pojedynczy młyn przy ujściu źródła w samym sercu wioski. Ocienia go wspaniałe, 264-letnie drzewo, które stało się dobrze znanym symbolem Mlini.
Dziś główną „branżą” w Mlini jest turystyka.
Urlop w Mlini: co warto wiedzieć
Według mnie Mlini to świetne miejsce na odpoczynek, z cudownie spokojną atmosferą wzdłuż nabrzeża. Przy nadmorskiej promenadzie ciągną się restauracje i kawiarnie, a na wschodnim krańcu wioski stoi główny hotel – Hotel Astarea.
Mlini leży na stromym zboczu: część wioski znajduje się po stronie morza względem głównej drogi, a druga część (np. Vrelo, gdzie mieszkaliśmy) po przeciwnej stronie. Dlatego na plażę czy na rivę często trzeba schodzić po schodach. Od naszego noclegu naliczyliśmy ponad 100 stopni.
Do nabrzeża można zjechać samochodem, ale publicznych miejsc parkingowych jest bardzo mało.
Jak się poruszać
Do Dubrownika, Cavtatu i na lotnisko jeździliśmy Uberem i Boltem. Wszystko działało sprawnie, choć czasem trzeba było chwilę poczekać. Z głównej drogi regularnie kursują też autobusy Libertas do Dubrownika i innych miejscowości.
Z portu w Mlini często pływają łodzie do portu przy Starym Mieście w Dubrowniku – za 10 € w jedną stronę. Są też łodzie do Cavtatu.
Plaże
Są tu dwie większe plaże żwirowe: plaża Astarea na wschodnim krańcu i plaża Mlini na zachodnim. Na plaży Astarea można wypożyczyć leżaki i łatwo skorzystać z udogodnień Hotelu Astarea.
Piesze wędrówki
Z Mlini przyjemne ścieżki prowadzą do sąsiednich wiosek Soline i Prat. Możesz też dojść do XVII-wiecznej letniej rezydencji Bettera (Ljetnikovac Bettera) – klimatycznych ruin renesansowej budowli nad brzegiem zatoki Župa.
Praktyczne wskazówki
- Przy głównej drodze jest supermarket Studenac. Na większe zakupy wybierz się do galerii K Center (subcity) w Srebreno.
- Poza Hotelem Astarea najpopularniejszym rodzajem noclegu są apartamenty. Powyżej głównej drogi jest też sporo willi z basenem.
Dla kogo jest Mlini?
Mlini to świetne miejsce na wakacje dla par w średnim wieku i rodzin ze starszymi dziećmi. Nie polecałbym go rodzinom z maluchami ani nastolatkom szukającym ciągłej akcji.
Wybierz Mlini, jeśli szukasz spokojnego, relaksującego urlopu w cichym otoczeniu. Jeśli wolisz mnóstwo atrakcji i gwarną rozrywkę, inne miejsce będzie dla ciebie lepsze.
Srebreno
Srebreno leży tuż na zachód od Mlini; choć obie wioski praktycznie się ze sobą stykają, klimat w Srebreno jest inny niż w Mlini.
Srebreno zaczynało jako skromna wioska rybaków i robotników związanych z gospodarką i rozwojem Dubrownika, a później stało się ulubionym miejscem wypoczynku, gdzie szlacheckie i zamożne rodziny z miasta budowały wille i letnie rezydencje.
Rozwój turystyki w sąsiednich Kupari w XX wieku objął także Srebreno, dlatego dziś Srebreno to przyjazna rodzinom miejscowość wypoczynkowa.
Urlop w Srebreno: co warto wiedzieć
Srebreno leży tuż na zachód od Mlini. Choć obie wioski praktycznie się ze sobą stykają, klimat w Srebreno jest inny niż w Mlini.
Podobnie jak Mlini, Srebreno leży na zboczu, ale mniej stromym, więc zejście na plażę jest łatwiejsze.
Nabrzeże i plaża
Riva / nabrzeże w Srebreno to w zasadzie jedna długa plaża, podzielona kilkoma betonowymi pomostami. Wzdłuż nabrzeża biegnie szeroka ścieżka spacerowa z kilkoma restauracjami i kawiarniami z tarasami nad morzem.
Przed naszą ostatnią wizytą nie wiedziałem, że plaża jest w rzeczywistości częściowo piaszczysta, z płytką wodą. Tam, gdzie wchodziliśmy do morza, przez 1–2 metry były kamyki, a dalej najdrobniejsze piaszczyste dno.
Noclegi
Po stronie morza głównym obiektem noclegowym jest pięciogwiazdkowy Sheraton Dubrovnik Riviera Hotel na wschodnim krańcu zatoki.
Powyżej głównej drogi jest mnóstwo apartamentów i kilka willi z basenem.
Praktyczne informacje
Podobnie jak w Mlini, przy samym morzu nie ma parkingu, więc na nabrzeże trzeba dojść pieszo.
Jeśli chodzi o dojazd do Dubrownika, masz te same opcje co w Mlini: autobus miejski, Bolt/Uber albo łodzie.
Zakupy
Największe centrum handlowe w regionie Dubrownika, galeria K Center (subcity), znajduje się na wschodnim krańcu Srebreno.
Dla kogo jest Srebreno?
Srebreno to idealne miejsce na rodzinne wakacje. Częściowo piaszczysta plaża z płytką wodą świetnie sprawdzi się przy dzieciach w każdym wieku.
Srebreno to także świetne miejsce na relaksujący urlop plażowy, podczas którego większość czasu spędzasz w promieniu 500 metrów.
Nastolatkom może tu być wieczorami dość spokojnie, ale w barach i kawiarniach wzdłuż wybrzeża panuje naprawdę miła atmosfera.
Co zobaczyć i robić
Jednodniowe wycieczki z Mlini / Srebreno
Z Mlini/Srebreno polecam takie jednodniowe wypady:
- Oczywiście na pierwszym miejscu listy powinna być wizyta na Starym Mieście w Dubrowniku. Gorąco polecam też wizytę w Cavtacie.
- Wyspa Lokrum, tuż przy wybrzeżu Dubrownika – weź stroje kąpielowe i popływaj w Morzu Martwym albo zjedz obiad przy klasztorze.
- Wycieczka do Trebinja w Bośni. Jeśli masz dzieci, spędź dzień w Grad Sunca, parku wodnym i parku dinozaurów.
- Jeśli lubisz wino, odwiedź winnicę Vardia.
Moje podsumowanie
Jeśli rozważasz urlop w Dubrowniku, zdecydowanie weź pod uwagę Mlini i Srebreno jako alternatywną bazę. Stąd nadal bez problemu spędzisz dni i wieczory w Dubrowniku.
Obie wioski mają prawdziwie wakacyjny klimat. Dni kręcą się tu wokół plaż, a wieczory spędza się w barach i restauracjach wzdłuż wybrzeża.
Jedliśmy kolacje i piliśmy drinki w obu miejscowościach, a ceny były niższe niż w centrum Dubrownika.
Rezerwując nocleg, pamiętaj o zboczach (i schodach) – zwłaszcza jeśli planujesz codziennie znosić na plażę sporo rzeczy.
